English

制造英雄

1999-05-05 来源:中华读书报 唐师曾 我有话说

英国特种部队是英国皇家军队的精英。约翰·怀斯曼是英国职业军官,在空军特种部队服役16

年之久,以意志坚定、擅长野外求生术蜚声军内外,由此荣膺皇家特种航空部队(SAS)教官。

作为SAS教官,约翰·怀斯曼以自己半生军旅生涯的丰富经验,撰写了一部完整的求生教程——《生存手册》,教给人如何在户外、陆地、海洋、沙漠、天涯海角,在任何恶劣的天气下生存下去。

现在,任何一个衣冠楚楚的现代人一旦离开电力、汽油、药品、净水、加工过的食物和取暖设备……几乎连一天都无法生活下去。人类的骨骼得靠吃钙片补钙,皮肤依靠各种护肤霜维持水分……人类在征服世界的同时,自身已经变得愈来愈脆弱,成了泥足巨人。

《生存手册》就是一本以增强人类天然生存能力为目的的教科书,它教会我们许多细小的求生本领,帮助读者拥有良好的身心状态,以应付各种压力和险情。该书的宗旨是:在未来社会中,一个人的身体越强健,拥有的知识越丰富,生存的机会就越多。它教育我们预防冻疮、收集露水、辨别可食用植物、捆绑猎物、应付意外伤害、帮助比自己更不幸的弱者、给人做人工呼吸、甚至紧急接生。

从表面看,《生存手册》是一本教导特种部队学习野外生存的教科书,但其意义远不止于此。它其实是一本关于人类起码生存知识的百科全书,被言简意赅的职业军人精心缩微成500页的袖珍手册。连我那擅于烹调的老娘看到该书后也不由大吃一惊,在此之前她老人家一直以为兔肉是无上极品,可是据《生存手册》说兔肉是一种极危险的食物。不信请看:

危险!

兔肉综合症:兔肉是易于获得的食物,但它缺乏人类必需的脂肪和维生素。曾有报道,糊涂僧海湾有限公司的捕猎者们尽管有充足的兔肉食用,许多人却悲惨地死于兔肉综合症。

人体消化兔肉时需要消耗自身的维生素和矿物质,其中有许多最终随粪便排出体外,因此必须不断补充这些营养要素,否则人体就会越来越虚弱,并出现另外一些缺陷综合症。所以单纯食用兔肉越多,身体就会变得越糟糕。其实海湾公司的那些捕猎者,只需同时食用一些植物性食物就可以存活下来。可一旦植物被积雪覆盖,生存者无意中仅以易于捕获的兔肉为食时,这类悲剧就很容易发生。

总之,《生存手册》可以帮助人们了解自身的生理极限,建立良好开放的科学心态,拥有丰富的生存知识,以应付各种生活压力和意外险情,获得更多的生存机会。如果非得给本书找出一点缺点,那就是翻译得过于书卷气了。

(《生存手册》,华文出版社1999年4月出版)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有